Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

attenuare il dolore

См. также в других словарях:

  • attenuare — [dal lat. attenuare, der. di tenuis tenue ] (io attènuo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere tenue, detto spec. di suono] ▶◀ abbassare, affievolire, attutire, diminuire, indebolire, ovattare, smorzare. ◀▶ accentuare, accrescere, aumentare, intensificare …   Enciclopedia Italiana

  • attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… …   Dizionario italiano

  • attenuare — A v. tr. 1. attutire, ammortizzare, assorbire □ (un rumore, ecc.) abbassare, ridurre, smorzare, ovattare, felpare, diminuire CONTR. aggravare, accrescere, aumentare 2. (fig., un dolore, un ricordo, ecc.) alleggerire, alleviare, mitigare, moderare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • attutire — [der. di attutare, con mutamento di coniug.] (io attutisco, tu attutisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere meno violento: a. un colpo ] ▶◀ affievolire, (non com.) ammortire, ammortizzare, attenuare, smorzare. ◀▶ accentuare, intensificare,… …   Enciclopedia Italiana

  • mitigare — mi·ti·gà·re v.tr. (io mìtigo) CO 1. lenire, alleviare, rendere più mite, meno intenso o acuto un dolore, una sofferenza fisica, uno stato nervoso, uno sforzo, una fatica e sim. Sinonimi: alleviare, lenire. 2a. fig., temperare, moderare la forza… …   Dizionario italiano

  • dispiacere — 1di·spia·cé·re v.intr. (essere) FO 1. non piacere, essere sgradito: è un suono stridulo che dispiace all orecchio | in espressioni negative, per indicare gradimento: non mi dispiace affatto l idea di prendermi una vacanza, il film non mi è… …   Dizionario italiano

  • affievolire — af·fie·vo·lì·re v.tr. CO 1. rendere fievole, ridurre di intensità: affievolire un suono, una luce Sinonimi: attenuare, attutire, diminuire, indebolire, smorzare. 2. attenuare, mitigare: affievolire un dolore, una sofferenza Sinonimi: attutire,… …   Dizionario italiano

  • attenuazione — at·te·nu·a·zió·ne s.f. 1. CO l attenuare, l attenuarsi e il loro risultato: attenuazione di un rumore, di un fascio luminoso; attenuazione di un dolore, di una responsabilità Sinonimi: affievolimento, alleggerimento, allentamento, alleviamento,… …   Dizionario italiano

  • attutire — at·tu·tì·re v.tr. CO 1a. di rumore, di suono, rendere meno intenso, smorzare, affievolire: attutire un grido Sinonimi: affievolire, attenuare, ovattare, smorzare. Contrari: amplificare, intensificare, rinforzare. 1b. fig., placare: attutire un… …   Dizionario italiano

  • accentuare — [dal lat. mediev. accentuare ] (io accèntuo, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [segnare graficamente l accento su una parola o dargli rilievo nel parlare] ▶◀ e ◀▶ [➨ accentare (1)]. 2. (estens.) a. [pronunziare una parola o una frase con tono… …   Enciclopedia Italiana

  • lenitivo — le·ni·tì·vo agg. 1. TS farm. di sostanza o farmaco, che allevia il dolore o altri sintomi fastidiosi come pruriti, bruciori, ecc.; anche s.m. Sinonimi: anodino. 2. CO fig., che serve ad alleviare un dolore, una pena o ad attenuare la gravità di… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»